Le traduzioni giurate sono un tema molto chiacchierato online e il motivo è semplice: sono sempre più richieste e necessarie in diversi ambiti di lavoro. A occuparsene tra i migliori sul mercato c’è Translations Universe che con una squadra di oltre 5.000 traduttori esperti in 33 lingue differenti, offre una copertura totale grazie ad 870 combinazioni linguistiche divise in 16 settori. Con operatività 7 giorni su 7 e 24 ore su 24, il portale di Translations Universe è pronto ad aiutarti ad avere successo tramite documenti curati nel dettaglio.
Traduzioni giurate: cosa sono
Tra i tanti servizi offerti da https://www.translationsuniverse.com/ c’è quello delle traduzioni giurate. Si tratta di documenti con valore legale redatti da professionisti che testimoniano con la propria firma un vero e proprio giuramento in cui viene attestata la precisione nella traduzione con lo scopo di riportare esattamente nella traduzione il significato completo del documento originale. Vengono utilizzate in diversi settori e per essere valide a tutti gli effetti ha necessità di una firma del traduttore e di una marca da bollo ogni 4 pagine, oltre ad un verbale di giuramento redatto in cancelleria.
Traduzioni giurate: quando servono
Sono diversi gli ambiti di applicazione delle traduzioni giurate, tra i più comuni ci sono documenti privati o legati ad un’azienda o una istituzione che coinvolgono più Paesi. Per poter giurare una traduzione è necessario che la lingua di partenza o quella di arrivo sia l’italiano, per questo motivo in caso non sia così il traduttore dovrà effettuare prima una traduzione da lingua straniera all’italiano e successivamente procedere con una traduzione dall’italiano a un’altra lingua straniera. I settori in cui viene applicata la traduzione giurata sono molteplici e tra i più comuni ci sono: atti legali, bilanci, certificati di carichi pendenti, titoli di studio, referti medici, documenti testamentari e certificati di nascita ma anche patenti, dichiarazione dei redditi e molto altro.
Dove acquistare il servizio di traduzioni giurate
Se stai cercando dove acquistare il servizio di traduzione professionale a prezzi accessibili dai un’occhiata al sito translationsuniverse.com – Questo portale specializzato è diventato il braccio destro delle aziende e il motivo è semplice: riesce a unire la qualità del lavoro a tariffe scalabili. Non si rinuncia alla qualità ma si può acquistare ad un prezzo dedicato, così Translations Universe fidelizza le aziende che sanno di poter trovare una squadra di traduttori preparata, attenta e disponibile. Con 33 lingue disponibili e 870 combinazioni riesce a mixare software e conoscenza umana dando vita a traduzioni impeccabili. La forza non è data solamente dal prezzo accessibile ma soprattutto dalla squadra al lavoro: fanno parte del team 5.000+ traduttori provenienti da tutto il mondo che vantano poi una specializzazione in uno o più dei 16 settori di competenza a disposizione. Dopo un periodo di prova e un’attenta analisi i traduttori entrano a far parte della squadra di Translations Universe promettendo qualità, puntualità e ovviamente tutela dei documenti visionati.
Quali sono i servizi in cui Translations Universe è leader? Sicuramente la traduzione giurata che risulta uno dei servizi più richiesti ma l’azienda si occupa anche di traduzioni finanziarie e legali. In questi ambiti ci sono traduttori con studio e formazione nel settore e non solo competenza linguistica; la forza di Translations Universe è di scegliere madrelingua o esperti linguisti con competenze settoriali che permettono di padroneggiare un linguaggio settoriale. Grande attenzione viene posta anche nei riguardi di settori come la moda, il lifestyle e la tecnologia. Ultima proposta che ti segnaliamo prima di visitare il sito translationsuniverse.com è la possibilità di utilizzare il plugin WPML: praticamente collega direttamente i tuoi testi con la piattaforma così da avviare direttamente l’ordine della traduzione e velocizzare il lavoro.